Becoming landscape
Este libro de artista bordado a mano explora el cruising no como un acto efímero, sino como una forma lenta y encarnada de conocer y transformar el espacio. A través del hilo y la textura, la obra disuelve los límites entre cuerpo y paisaje, convirtiéndolos en formas anónimas y porosas, abiertas a la exploración táctil. Cada puntada traza un momento de encuentro, de presencia sin identidad, donde los contornos del deseo se confunden con el terreno. Las páginas se despliegan como un mapa de gestos: fragmentarios, íntimos y cambiantes.
En esta obra, el bordado se convierte en lenguaje y ritual a la vez: una inscripción suave de la experiencia queer sobre el paisaje. El libro invita no solo a mirar, sino a tocar, a seguir con la yema de los dedos las líneas sutiles donde los cuerpos imitan la tierra y la tierra, a su vez, se ofrece como una superficie de posibilidad. Aquí, el cruising se imagina como un acto silencioso de cartografía: la creación de un paisaje personal, político y erótico. El paisaje no es un fondo; es transformado y transformador, un sitio de placer, peligro y transgresión. Hacer cruising es volverse paisaje, y bordar es registrar esa transformación en hilos de resistencia y deseo.
Las polaroids incluidas, tomadas en los propios terrenos de cruising que inspiraron los bordados, ofrecen una evidencia silenciosa del lugar: imágenes fantasmales y fragmentarias que anclan la obra en geografías reales del deseo.
Becoming landscape
12 páneles bordados a mano y encuadernados en formato acordeón
2 polaroids originales
Textos impresos en serigrafía
37.2cm x 14
2025
Edición de 2
1 / 2: Colección Privada (USA)
2 / 2: Disponible
En esta obra, el bordado se convierte en lenguaje y ritual a la vez: una inscripción suave de la experiencia queer sobre el paisaje. El libro invita no solo a mirar, sino a tocar, a seguir con la yema de los dedos las líneas sutiles donde los cuerpos imitan la tierra y la tierra, a su vez, se ofrece como una superficie de posibilidad. Aquí, el cruising se imagina como un acto silencioso de cartografía: la creación de un paisaje personal, político y erótico. El paisaje no es un fondo; es transformado y transformador, un sitio de placer, peligro y transgresión. Hacer cruising es volverse paisaje, y bordar es registrar esa transformación en hilos de resistencia y deseo.
Las polaroids incluidas, tomadas en los propios terrenos de cruising que inspiraron los bordados, ofrecen una evidencia silenciosa del lugar: imágenes fantasmales y fragmentarias que anclan la obra en geografías reales del deseo.
Becoming landscape
12 páneles bordados a mano y encuadernados en formato acordeón
2 polaroids originales
Textos impresos en serigrafía
37.2cm x 14
2025
Edición de 2
1 / 2: Colección Privada (USA)
2 / 2: Disponible
This hand-embroidered artist’s book explores cruising not as a fleeting act, but as a slow, embodied way of knowing and transforming space. Through thread and texture, the work dissolves the boundaries between body and landscape—rendering both as anonymous, porous shapes open to tactile exploration. Each stitch traces a moment of encounter, of presence without identity, where the contours of desire blur into terrain. The pages unfold like a map of gestures: fragmentary, intimate, and mutable.
In this piece, embroidery becomes both language and ritual—a soft inscription of queer experience upon the landscape. The book invites the viewer not only to see but to touch, to follow the subtle lines where bodies mimic the land and the land, in turn, offers itself as a surface of possibility. Here, cruising is imagined as a quiet act of cartography: the making of a personal, political, and erotic landscape. The landscape is not background—it is transformed and transforming, a site of pleasure, danger, and transgression. To cruise is to become landscape, and to embroider is to record that becoming in threads of resistance and desire.
Included Polaroids, taken at the actual cruising grounds that inspired the embroidery, offer quiet evidence of place—ghostly, fragmentary images that anchor the work in real geographies of longing.
Becoming landscape
12 hand-embroidered panels and bound in accordion format
2 original polaroids
Screenprinted texts
37.2cm x 14 cm
2025
Edition of 2
1 / 1: Private Collection (USA)
2 / 2: Available
In this piece, embroidery becomes both language and ritual—a soft inscription of queer experience upon the landscape. The book invites the viewer not only to see but to touch, to follow the subtle lines where bodies mimic the land and the land, in turn, offers itself as a surface of possibility. Here, cruising is imagined as a quiet act of cartography: the making of a personal, political, and erotic landscape. The landscape is not background—it is transformed and transforming, a site of pleasure, danger, and transgression. To cruise is to become landscape, and to embroider is to record that becoming in threads of resistance and desire.
Included Polaroids, taken at the actual cruising grounds that inspired the embroidery, offer quiet evidence of place—ghostly, fragmentary images that anchor the work in real geographies of longing.
Becoming landscape
12 hand-embroidered panels and bound in accordion format
2 original polaroids
Screenprinted texts
37.2cm x 14 cm
2025
Edition of 2
1 / 1: Private Collection (USA)
2 / 2: Available
