Untitled 01 - 02
Untitled es una serie en curso de libros de artista bordados a mano, cada uno presentado como un volumen único. Encuadernados en formato acordeón y construidos cuidadosamente de manera artesanal, estos libros rechazan la textualidad convencional y abrazan el dibujo—específicamente, la línea bordada—como único portador de sentido. Cada página ha sido bordada, formando secuencias que evocan el ritmo visual de una novela gráfica, pero que se resisten a establecer una narrativa fija. No hay un punto de entrada correcto ni jerarquía de lectura. Cada libro invita a ser leído no solo con los ojos, sino también con las manos: el tacto se vuelve una forma de descifrar, trazar y habitar.
Aunque puede intuirse un hilo narrativo subyacente, el artista se rehúsa deliberadamente a orientar o dirigir la lectura. La ausencia de texto no es un vacío, sino un gesto de confianza en lo visual como lenguaje generativo—uno que resiste la traducción y se abre al tiempo y al cuerpo del espectador. La placa de latón martillada que actúa como único título es una paradoja: una declaración de "Sin título", grabada con fuerza y determinación. Señala tanto la presencia como la negativa. Cada volumen se convierte en un campo íntimo de tensión entre la precisión y la ambigüedad, el trabajo y el silencio, el fragmento y la continuidad.
Untitled 01 & 02
Libro de artista
10páneles bordados a mano y encuadernados en formato acordeón
Placa de latón martillada a mano
16.5cm x 20.5 cm x 1.3cm
2025
Disponibles
Aunque puede intuirse un hilo narrativo subyacente, el artista se rehúsa deliberadamente a orientar o dirigir la lectura. La ausencia de texto no es un vacío, sino un gesto de confianza en lo visual como lenguaje generativo—uno que resiste la traducción y se abre al tiempo y al cuerpo del espectador. La placa de latón martillada que actúa como único título es una paradoja: una declaración de "Sin título", grabada con fuerza y determinación. Señala tanto la presencia como la negativa. Cada volumen se convierte en un campo íntimo de tensión entre la precisión y la ambigüedad, el trabajo y el silencio, el fragmento y la continuidad.
Untitled 01 & 02
Libro de artista
10páneles bordados a mano y encuadernados en formato acordeón
Placa de latón martillada a mano
16.5cm x 20.5 cm x 1.3cm
2025
Disponibles
Untitled is an ongoing series of hand-embroidered artist’s books, each presented as a unique volume. Bound in accordion format and carefully constructed by hand, these books reject conventional textuality and embrace drawing—specifically, stitched line—as the sole carrier of meaning. Every page is embroidered, forming sequences that echo the visual rhythm of a graphic novel, yet refuse to settle into any fixed narrative. There is no correct entry point, no hierarchy of reading. Each book invites to be read not only with the eyes, but with the hands: touch becomes a way of deciphering, tracing, and inhabiting.
While an underlying narrative thread may be intuited, the artist deliberately withholds orientation or instruction. The absence of text is not a void, but a gesture of trust in the visual as a generative language—one that resists translation, that opens to the viewer’s own time and body. The hammered brass plate that serves as the only title is a paradox: a declaration of “Untitled,” engraved with force and finality. It signals both presence and refusal. Each volume becomes an intimate field of tension between precision and ambiguity, labor and silence, fragment and continuity.
Untitled 01 & 02
Artists’ Book
10 hand-embroidered panels and bound in accordion format
Hand-hammered brass plate
16.5cm x 20.5 cm x 1.3cm
2025
Both available
While an underlying narrative thread may be intuited, the artist deliberately withholds orientation or instruction. The absence of text is not a void, but a gesture of trust in the visual as a generative language—one that resists translation, that opens to the viewer’s own time and body. The hammered brass plate that serves as the only title is a paradox: a declaration of “Untitled,” engraved with force and finality. It signals both presence and refusal. Each volume becomes an intimate field of tension between precision and ambiguity, labor and silence, fragment and continuity.
Untitled 01 & 02
Artists’ Book
10 hand-embroidered panels and bound in accordion format
Hand-hammered brass plate
16.5cm x 20.5 cm x 1.3cm
2025
Both available
